Remember it is your bike, when you are using the bike and not have it on static display in a museum you are a part of the former, present and future history that is in the making with the bike. Authentic patina is from everyday use and with common repairs, parts get replaced. Patina will form sooner than you think. It is also nice to have something new and unscuffed on the bike. I wouldn't bother do anything with the headlight, you will see after a while your eyes get used with the shiny headlight.
The best with the rest is to do it like some shade tree bodger back in the day would do it, when the bike wasn't worth more than a weeks pay, polish and wax it up nicely, and use a paint brush and fill in only the missing spots and patches by hand. You'll find that a coherent paint will make a big deal for the overall appearance. Waxed and shiny, the red colour perhaps look like the tomahawk red that came in -31 and doesn't have to be wrong. New decals and striping wouldn't harm. Below is Florian Faltins -31
The tank is risky though, check thoroughly with a probe camera inside what the rust have done and don't take any risk, there is some 20 pounds of flammable stuff that is sloshing and jolting on the seams in every pothole on the road...
A good tip is to carry a couple of Element sticks or equal on the bike always.
https://elementfire.com/
PS. Don't ride without the tool box mounted on the rear fender. A small leak from the clutch worm lever can and will make oil drops fly with the slipstream right in between the brake bands. I could have been killed in a road crossing because of that. The toolbox shields that from happening.